吳則儀

日本駐台機構於今年元旦更名為「公益財團法人日本台灣交流協會」，並於昨天舉行揭牌儀式，亞東關係協會會長邱義仁在出席致詞時表示，台日關係牽涉到廣泛國際情勢變遷，因此我方必須非常小心評估情勢的變化，正名這條路走來漫長、困難，這個成果不只是符號性的象徵意義。

原名為「公益財團法人交流協會」的日本駐台機構，成立於1972年，但因機構名稱過於簡短，讓人搞不清楚交流對象以及交流內容究竟為何，改名後的協會新LOGO中，代表台灣的梅花圖案放「日」字上，象徵日本的櫻花圖案放在「台」字上，象徵日台聯結。



if (typeof (ONEAD) !== "undefined") { ONEAD.cmd = ONEAD.cmd || []; ONEAD.cmd.push(function () { ONEAD_slot('div-inread-ad', 'inread'); }); }





日本台灣交流協會會長沼田幹夫表示，根據去年協會的輿論調查，在台灣只有14％的人認識「交流協會」，感到相當遺憾。有鑑於此，「交流協會」開始研究變更名稱，決定今年起在名稱中明確加入「日本」、「台灣」，提高台灣民眾的認知。

沼田幹夫指出，交流協會成立時，日台貿易只有10多億美元，但2015年已經擴大到約579億美元，人員往來方面，當時只有20多萬人次，去年估計已超過600萬人次，光看這數字就知道日台關係的發展非常驚人。

他補充道，除了數據上的累積，日台雙方心靈連結也越來越深，像是去年的熊本大地震與2011年的311大地震，來自台灣朋友的協助，對災區民眾心靈上的幫助是無法計算的。

邱義仁強調，台日關係不僅是台灣、日本雙方的問題，還必須牽涉到廣泛國際情勢變遷，因此我們必須非常小心評估情勢的變化。希望在「日本台灣交流協會」改名的啟發之下，雙方可以穩健地把台日關係帶向新的階段。

邱義仁說，「日本台灣交流協會」正名這條路走來歷經漫長歲月，克服非常多困難，包含了許多前輩付出的心血與歲月，正名成果不只是一個符號性的象徵意義，更不是如表面上改名而已。

(中國時報過濾器 光頭水)